Anm. Filmen visar bilder från Cederströms flygning över Öresund år 1910 med en Blériot XI maskin.
"Öresundsflygningen 1910 var en stor händelse"
"Malmö flyghamn, Sveriges för närvarande förnämsta, står året runt i flygförbindelse med kontinenten."
Anm. Postsäckar lastas.
Anm. Notera radiostationen, här mottagarantennen.
Anm. Notera att radio sänds med telegrafi (morsenyckel t.h.)
"Han vet sålunda, vilket väder han har att vänta på flygleden och bestämmer
på grund härav om flygningen ska utföras på stor eller liten höjd, om kursavvikelser skola göras o.s.v."
"... utgör numera inget hinder för flygningens säkra genomförande
på grund av den moderna instrumentutrustningen på de svenska flygplanen."
"Restid Stockholm-Hälsingfors: per ångfartyg: 22 tim. per flygplan: 2,5 tim."
"Strax efter kl. 9 vid Flygpaviljongen på Nybroplan."
"Biljettlösen."
"Polettering"
"En gratis tur i buss"
Anm. Scandinavian Air Express var ett samarbete mellan ABA och finska Aero, 1930-
"Vi stiga ombord"
Anm. Planet taxar ut, förbi kolkajen, och startar.
Foton inifrån passagerarkabinen.
Flygoto över Lindarängen, men avsvärt äldre, ty stora hangaren finns ej med.
Sedan troligen ut längs Stockholms farled. söder om Vaxholm.
Ny sekvens med strand och villor: över Lidingö foto mot Djursholm, Stora Värtan.
"Uppland" får sällskap med Åbo-maskinen."
"Ut mot havet"
"Förbi Söderarm går nu färden mot den Åländska skärgården"
Passerar fartyg.
"Det är säkrare att flyga..."
Virkande passagerare.
"Vid Lågskär efter 10 minuters färd över öppet vatten."
"Över Hangö."
"Ett tu tre är man i Helsingfors."
"Och landar efter 2 1/2 timmars flygning."
"Nikolaikyrkan"
"Senatshuset"
"Och den pampiga järnvägsstationen"
"Svenska teatern"
"Och salutorget"
"Efter några timmars uppehåll återvänder flygplanet från
Helsningfors vid 4-tiden, lika lugnt och säkert som man kommit dit."
Obs hur mekaniker klättrar utanpå planet ännu när det kör ut på vattnet.
Bilder på sjöflyghamnen i Katajanokka (Skatudden).
Snart synes åter Stockholm.
Anm. Skatuddden i Helsingfors centrum, flygfoto:
